Getting subtitles from .sub files

[barnesyhk]

PLEASE HELP,

I have avi files for a TV series that's in Danish. and the English subtilites are also downloaded for each episode in a .suib file.

I've tried to play the avi file and from the onscreen menu, select subtitles from the file but it isn't working.

Any assistance VERY much appreciated.

THANKS