Community Forums

Home » Vuze Forums » Development » Translation / Localization


Forum migration completed. Please report resulting forum bugs to http://forum.vuze.com/thread.jspa?threadID=87141

Thread: About French Translation


Reply to this Thread Reply to this Thread Search Forum Search Forum Back to Thread List Back to Thread List

Permlink Replies: 10 - Pages: 1 - Last Post: Nov 19, 2009 4:23 PM Last Post By: nantesph Threads: [ Previous | Next ]
DyLoU

Posts: 3
Registered: 07/10/08
About French Translation
Posted: Jul 10, 2008 3:44 PM
  Click to reply to this thread Reply
Hello,
I noticed that the French translation is not maintained anymore. I would like to know how I can help to translate Azureus?

regards
The 8472

Posts: 2,121
Registered: 11/13/07
Re: About French Translation
Posted: Jul 10, 2008 3:52 PM   in response to: DyLoU in response to: DyLoU
  Click to reply to this thread Reply
install a current beta, install this plugin: http://azureus.sourceforge.net/plugin_details.php?plugin=i18nAZ
translate
submit translation
DyLoU

Posts: 3
Registered: 07/10/08
Re: About French Translation
Posted: Jul 10, 2008 4:09 PM   in response to: The 8472 in response to: The 8472
  Click to reply to this thread Reply
Thanks :)
But I don't know where I can submit my translation.
amc1


Posts: 1,148
Registered: 11/13/07
Re: About French Translation
Posted: Jul 10, 2008 6:21 PM   in response to: DyLoU in response to: DyLoU
  Click to reply to this thread Reply
You could post your file as an attachment on these boards.
DyLoU

Posts: 3
Registered: 07/10/08
Re: About French Translation
Posted: Jul 11, 2008 7:51 AM   in response to: amc1 in response to: amc1
  Click to reply to this thread Reply
Attachment MessagesBundle_fr_FR.properties (128.3 KB)
Hello,
I have update some strings of french translation, I will post here update of translation.

Regards
thebachman

Posts: 1
Registered: 07/19/09
Re: About French Translation
Posted: Jul 19, 2009 4:46 AM   in response to: DyLoU in response to: DyLoU
  Click to reply to this thread Reply
Attachment MessagesBundle_fr_FR.properties (134.5 KB)
Hello all,

I continued to translate the translation file. I did with my modest means.
Good day
Gouss

Posts: 57
Registered: 11/13/07
Re: About French Translation
Posted: Jul 22, 2009 7:44 PM   in response to: thebachman in response to: thebachman
  Click to reply to this thread Reply
Thanks, committed.
nantesph

Posts: 5
Registered: 08/02/09
Re: About French Translation
Posted: Aug 1, 2009 7:15 PM   in response to: Gouss in response to: Gouss
  Click to reply to this thread Reply
Attachment MessagesBundle_fr_FR.zip (60.8 KB)
Attachment MessagesBundle_fr_FR.properties (223.5 KB)
Bonjour,

Voici la traduction de Vuze de la version 4.2.0.8 qui est pour vous et mise à jour du 28 août 2009.

Edited by: nantesph on 30 août 2009 13:41
nantesph

Posts: 5
Registered: 08/02/09
Re: About French Translation
Posted: Nov 1, 2009 5:49 AM   in response to: DyLoU in response to: DyLoU
  Click to reply to this thread Reply
Attachment MessagesBundle_fr_FR.zip (63.8 KB)
Attachment MessagesBundle_fr_FR.properties (235.1 KB)
Bonjour,

Voici la traduction de Vuze de la version 4.2.0.9 Bêta 43 du 31 octobre qui est pour vous et mise à jour du 1er novembre 2009.
nantesph

Posts: 5
Registered: 08/02/09
Re: About French Translation
Posted: Nov 13, 2009 8:10 AM   in response to: nantesph in response to: nantesph
  Click to reply to this thread Reply
Attachment MessagesBundle_fr_FR.zip (64.0 KB)
Attachment MessagesBundle_fr_FR.properties (235.6 KB)
Bonjour,

Voici la traduction de Vuze de la version 4.3.0.0 du 12 novembre qui est pour vous et mise à jour du 13 novembre 2009.
nantesph

Posts: 5
Registered: 08/02/09
Re: About French Translation
Posted: Nov 19, 2009 1:44 PM   in response to: nantesph in response to: nantesph
  Click to reply to this thread Reply
Attachment MessagesBundle_fr_FR.zip (64.0 KB)
Attachment MessagesBundle_fr_FR.properties (235.5 KB)
Bonjour,

Voici la traduction de Vuze de la version 4.3.0.2 du 19 novembre qui est pour vous et mise à jour du 19 novembre 2009.

Edited by: nantesph on 20 nov. 2009 00:22
Pages: 1
Back to Thread List Back to Thread List
Threads: [ Previous | Next ]
Legend
Master: 200 - 999 pts
Expert: 150 - 199 pts
Advanced: 100 - 149 pts
Intermediate: 50 - 99 pts
Beginner: 10 - 49 pts
Newbie: 0 - 9 pts
Vuze Staff Member
Vuze Project Developer
Vuze Community Moderator
Helpful Answer (5 pts)
Correct Answer (10 pts)

Point your RSS reader here for a feed of the latest messages in all forums